两万里逃难记(30)——é‡è¿”新奥尔良(下)
2005年10月11日
            Â
ç¬¬äºŒæ—¥ä¸€æ—©ï¼Œå°æŸ¯å’Œå¤§ä¼Ÿå…ˆåŽ»å§¨å¦ˆå®¶çš„æˆ¿åæ‹ç…§çºªå½•æŸå¤±æƒ…况,然åŽé©±è½¦å›´ç€æˆ‘ä»¬çš„è¡—åŒºè½¬äº†å‡ åœˆï¼Œå¯Ÿçœ‹æœ‹å‹å®¶çš„状况。åŽé™¢æ± 塘里表弟鸥翔的金鱼全都æ»äº†ï¼Œé‚£ä¸¤åªç¥žé¾™è§é¦–ä¸è§å°¾çš„乌龟也ä¸çŸ¥é“æ´»ä¸‹æ¥æ²¡æœ‰ã€‚附近大部分房åéƒ½å®Œå¥½ï¼Œæ²¡æœ‰æˆ¿é—¨ç ´æŸï¼Œåªæ˜¯å¢™ä¸Šéƒ½ç•™ä¸‹å›½æ°‘自å«é˜Ÿç”¨çº¢æ¼†æ ‡å‡ºçš„æ— 人记å·å’Œæ—¥æœŸã€‚ä¸€è·¯ä¸Šæž¯é»„çš„æ ‘æžæ ‘æˆå¸ƒæ»¡åœ°é¢ï¼Œæœ‰äººå›žæ¥çš„å®¶é—¨å£ä¸€æˆ·ä¸€ä¸ªåºŸå¼ƒçš„冰箱。开车å‘东北往市ä¸å¿ƒçš„æ–¹å‘èµ°ï¼Œå°æŸ¯ä¸€ä¸ªæœ‹å‹å®¶ä¸å¹¸å¤„在低洼地带,被水淹了有三ã€å››è‹±å°ºï¼Œä¸œè¥¿å…¨éƒ¨æ¯æŽ‰ã€‚South Clariborneè¡—ä¸å¿ƒåœæ”¾çš„æ±½è½¦èº«ä¸Šçš„æ°´å°é«˜è¾¾è½¦é¡¶ã€‚接近市区åŽSuper Dome斑驳的圆顶远远出现在眼å‰ï¼Œè¿™ä¸ªæ›¾ç»é“¶å…‰é—ªé—ªåœ¨é˜³å…‰ä¸‹å¥•奕生辉的大体育馆,这个出现在建ç‘ç³»æ•™ç§‘ä¹¦ä¸Šè¢«æ–°å¥¥å°”è‰¯äººè§†ä¸ºåŸŽå¸‚éª„å‚²ä¹‹ä¸€çš„æ ‡å¿—æ€§å»ºç‘,这个在飓风ä¸åº‡æŠ¤äº†æ— 数市民的é¿é£Žæ¸¯ï¼Œæ¤åˆ»æ˜¯å¦‚æ¤è„†å¼±ã€æ²§æ¡‘。
     Â
æŸä¼¤è¾ƒè½»çš„uptown街区
朋å‹å®¶é™„è¿‘æŸå¤±ä¸¥é‡çš„街区
洪水过åŽçš„æˆ¿é—´
æ ¡å›é‡Œçš„æ°´çº¿
æŸå¤±æƒ¨é‡çš„South Claiborneè¡—å’ŒSuper Dome体育馆
        Â
最ç¹åŽçš„æ³•国区(French Quarter)虽然ç»å—é‡åˆ›ï¼Œä½†æŸå¤±ä¸å¤§ï¼Œå¾ˆå¤šåº—铺甚至已æ¢å¤è¥ä¸šã€‚æ³¢æ—街(Bourbon Street)上的脱衣舞店估计是第一个æ¢å¤è¥ä¸šçš„,门å£çš„å¤§æ ‡è¯å’Œç¾Žå¥³çƒæƒ…的招徕顾客。很多酒å§é—¨å£å †äº†æœ‰ä¸€äººå¤šé«˜çš„垃圾,悬挂在西çç‰™é›•èŠ±æ æ†å¤–çš„èŒ‚å¯†èŠ±è‰æ¤åˆ»ä¹Ÿéƒ½å˜äº†é¢œè‰²ï¼Œæž¯é»„干涸的å¶ç‰‡è¯‰è¯´ç€éå—的蹂èºå’Œè¢«é—弃的苦痛。å†å‘法国区深处走,波æ—è¡—åŒæ€§æ‹åŒºçš„一家酒å§ç«Ÿç„¶æ—Œæ——招展,五颜å…è‰²çš„å½©è‰²æ°”çƒæ¬¢è¿Žç€é™†ç»å›žå®¶çš„æ–°å¥¥å°”良市民。门å£éœ‡å¤©å“çš„CajunéŸ³ä¹æ¤åˆ»ä¹Ÿæœ‰äº†å¤šé‡æ„ä¹‰ï¼šæ–°å¥¥å°”è‰¯çš„ç²¾ç¥žä¸æ»ï¼ŒBig Easyçš„ä¼ ç»Ÿç»ˆè¦å»¶æ‰¿ä¸‹åŽ»ï¼Œå“ªæ€•æ²§æµ·æ¡‘ç”°ã€‚
       Â
枯æ»çš„æ¤ç‰©è¯‰è¯´ç€å¾€æ—¥çš„ç¹åŽ
æ›¾ç»æŒèˆžå‡å¹³çš„Bourbon Street
Welcome Home
   Â
 车å在整个法国区绕了一圈,æ¥åˆ°å’ŒCanal Street交界的Harrah’s赌场é¢å‰ã€‚救世军(Salvation Army)的志愿者在å‘è¿‡å¾€çš„äººå‘æ”¾å…费食物。附近街边åœäº†æ— 数大个的清æ´è½¦ï¼Œåžƒåœ¾è½¦ï¼Œç”šè‡³æ¸…ç†åºŸæžåºŸå®¶å…·çš„铲土车。å†å‘北走到法国区北边的Marine,去看电视新闻里整个泡在水里的Frenchman Streetè¡—ç‰Œã€‚å°æŸ¯æœ€å–œæ¬¢çš„爵士ä¹é…’å§ï¼ŒSpotted Cat,门å£ä¸€ç‰‡æ®‹ç ´ã€‚所有的沙å‘家具都ä»äº†å‡ºæ¥ï¼Œä¼°è®¡æ˜¯æ·¹æ²¡äº†ä¸€æ¥¼ã€‚
é布整个城市的清æ´è½¦
斑点猫酒å§
          Â
è½¬å®Œäº†ï¼Œè½¦åæ²¿St. Charles大街回家。那些美丽的豪宅æŸå¤±éƒ½ä¸å¤§ï¼Œè·¯è¾¹çš„ç™¾å¹´è€æ©¡æ ‘å´æœ‰ä¸å°‘ç»ä¸è¿‡é£“风è¢å‡»ï¼Œå€’的倒,æªçš„æªã€‚æœ‰äº›åœ°æ®µçš„å¤§æ ‘å·²ç»è¢«æ¸…ç†è¿‡äº†ï¼Œæ»åŽ»çš„å·¨å¤§æžå¹²è¢«ç§»èµ° ,林è«å¤§é“的林è«å°±å˜å¾—æ–æ–ç»ç»ã€‚到家å‰çœ‹åˆ°è¡—区里跑ç€ä¸‰åªæµæµªç‹—,ä¸çŸ¥é“这些å°å®¶ä¼™ä»¬æ˜¯å¦‚何生å˜ä¸‹æ¥çš„ã€‚å§¨å¦ˆå®¶é—¨å£æ¥äº†ä¸€åªå¯çˆ±çš„å°çŒ«ï¼Œçœ‹ä¸ŠåŽ»ä¹Ÿå°±ä¸ƒã€å…«ä¸ªæœˆå¤§ï¼Œçœ‹åˆ°æˆ‘们喵喵å«ç€èººå€’å’Œäººæ’’å¨‡ï¼Œå‘æˆ‘们è¦åƒçš„。开了一瓶ç½å¤´ç»™å¥¹ï¼Œå°æŸ¯æƒ³åˆ°æˆ‘们走åŽä¸çŸ¥é“有è°ä¼šç…§é¡¾å¥¹ï¼Œå¿ƒé‡Œå¾ˆæ‚²ä¼¤ã€‚
          Â
æ©¡æ ‘
é¥¥é¥¿çš„æµæµªçŒ«
最åŽä¸€å¤©ï¼Œå¬é‚»å±…说水已ç»èƒ½ç”¨äº†ï¼Œè€Œä¸”闻起æ¥ç¡®å®žæœ‰å¾ˆå¤§çš„æ°¯æ°”味é“,水æºç´§å¼ 的问题终于得到解决。ä¸è¿‡çº¢åå—会已ç»åœ¨åŸŽå¸‚å„个地段建立了æ´åŠ©ä¸å¿ƒï¼Œå‘放å…费的水,ç½å¤´é£Ÿå“和一些清æ´ç”¨å…·ï¼Œå³ä½¿æ²¡æœ‰å¹²å‡€æ°´çš„地区人们也能够得到补给。
         Â
ä¸Šåˆæˆ¿ä¸œå…¬å¸æ‰“ç”µè¯æ¥ï¼Œè¯´åŸŽå¸‚å·²ç»å®£å¸ƒå¯ä»¥é‡æ–°å±…ä½ï¼Œå¦‚æžœæˆ¿åæ²¡æœ‰å¤§æŸåçš„è¯ï¼Œå°±è¦å¼€å§‹æ”¶æˆ¿ç§Ÿäº†ã€‚å°æŸ¯å’Œå¤§ä¼Ÿæ˜¨å¤©å·²ç»æ¬äº†ä¸€éƒ¨åˆ†é‡è¦ä¸œè¥¿åŽ»å§¨å¦ˆçš„æˆ¿åï¼Œå°±æ˜¯é¢„é˜²æˆ¿ä¸œå‚¬æˆ¿ç§Ÿï¼Œæ²¡æƒ³åˆ°è¿™ä¹ˆå¿«æ‹…å¿ƒå°±å˜æˆäº‹å®žäº†ã€‚åœ¨è¿™ç§æƒ…况下,我们决定干脆把所有的东西都æ¬èµ°é€€æˆ¿ç®—了。ä¸ç¡®å®šä»€ä¹ˆæ—¶å€™æ‰èƒ½å›žæ–°å¥¥å°”良常ä½ï¼Œä¸çŸ¥é“ç©¶ç«Ÿæœ‰å¤šå°‘äººè¿˜å†³å®šå›žåŽ»ï¼Œå§¨å¦ˆçš„æˆ¿åæ›´æ— 法预测明年能å¦ä»¥åˆé€‚çš„ä»·æ ¼ç§Ÿå‡ºåŽ»ï¼Œä¸å¦‚å°±æ¤ç§Ÿå§¨å¦ˆçš„æˆ¿åï¼ŒåŒæ–¹éƒ½å‡å°‘风险。我们总算幸è¿ï¼Œè¿˜æœ‰å§¨å¦ˆçš„æˆ¿åå¯ä»¥æ”¾ç½®ä¸œè¥¿ã€‚很多朋å‹ã€åŒå¦å´æ˜¯æŠŠæ‰€æœ‰çš„家当都留在租用的房å里的,当房东都开始催房租以åŽï¼Œä»–们该怎么办?
          Â
一天的时间很快就在ç¹é‡çš„体力劳动ä¸åº¦è¿‡ã€‚ä¸¤ä¸ªäººä¹Ÿè®¸æ˜¯è¶…æ½œåŠ›å‘æŒ¥å§ï¼Œç«Ÿç„¶æŠŠæ‰€æœ‰çš„东西在一日之内æ¬å®Œäº†ï¼æ™šä¸Šç›´æŽ¥ç¡åœ¨åœ°æ¿ä¸Šçš„åºŠåž«ï¼Œå°æŸ¯æœ›ç€å¤©èбæ¿å‘呆:Katrinaä¸çŸ¥é“改å˜äº†å¤šå°‘人的命è¿ï¼Ÿæˆ‘们的未æ¥ï¼Œä¸çŸ¥é“è¦èµ°å‘哪一个方å‘?这个我曾ç»çƒçˆ±çš„城市,究竟能ä¸èƒ½ä»ŽåºŸå¢Ÿä¸å´›èµ·ï¼Ÿ
           Â
黑暗ä¸å°æŸ¯åˆæƒ³èµ·æ™šä¸ŠåŽ»é™„è¿‘å”¯ä¸€ä¸€å®¶è¥ä¸šçš„é¤é¦†åƒé¥çš„æƒ…景。那是家å–å…¸åž‹ç¾Žå›½æ±‰å ¡ä¸‰æ˜Žæ²»çš„é¤åŽ…ï¼Œä»¥å‰å°æŸ¯å’Œå¤§ä¼Ÿæ›¾ç»åŽ»å®ƒçš„ç”Ÿèšå§åƒè¿‡ç”Ÿèšã€‚生èšå§æ—边就是酒å§å§å°ï¼Œå„ç§å„æ ·çš„å¾·å›½å•¤é…’æ˜¯å…¶ç‰¹è‰²ã€‚ä»¥å‰æ¯åˆ°æ™šä¸Šæœ‰çƒèµ›çš„æ—¶å€™ï¼Œè¿™å®¶åº—都è¦å®¾å®¢ç›ˆé—¨ï¼Œçƒ¤æ±‰å ¡çƒç‹—çš„åŽ¨æˆ¿é‡Œå‡ ä¸ªåŽ¨å¸ˆå¿™å¾—ä¸Šæ°”ä¸æŽ¥ä¸‹æ°”ï¼Œäººä»¬æŽ’é˜Ÿæˆé¾™ã€‚今晚的情形仿佛有大比赛进行,似乎上城所有的回æ¥å¯Ÿçœ‹ç¾æƒ…的人都æ¥è¿™é‡Œåƒé¥äº†ä¸€æ ·ã€‚唯一ä¸åŒçš„æ˜¯äººä»¬ä¸å†çœ‹çŽ¯ç»•é¤é¦†ä¸€åœˆçš„电视å±å¹•,而是相互问候,æ¯ä¸ªäººéƒ½æœ‰ä¸€ä¸ªå’Œé€ƒéš¾ç›¸å…³çš„æ•…事å¯ä»¥è®²è¿°ã€‚厨房的èœå•è¢«åˆ å‡äº†å¾ˆå¤šï¼Œåªæœ‰å‡ ç§æ±‰å ¡å’Œä¸‰æ˜Žæ²»å‡ºå”®ï¼Œä»·æ ¼ä¹Ÿç•¥å¾®ä¸Šè°ƒäº†å‡ 毛钱。柜å°åŽé¢åªæœ‰ä¸¤ä¸ªäººåœ¨æœåŠ¡ï¼šä¸€å年轻的厨师,脚æ¥å¦‚飞,一边炸ç€è–¯æ¡ï¼Œåœ¨BBQ炉上明ç«çƒ¤ç€ç‰›è‚‰é¥¼ï¼Œä¸€è¾¹å¾€çƒ¤ç®±é‡Œæ”¾è˜‘è‡ç‰‡å’Œå¥¶é…ªï¼ŒåŒæ—¶åˆåœ¨é•¿æ¡æ¡ˆæ¿ä¸Šä¸€æ°”摆下åå‡ ä¸ªå¾®çƒ¤çš„æ±‰å ¡åœ†é¢åŒ…ï¼ŒåŒæ‰‹å¹¶ç”¨çš„å‘里é¢åŠ å…¥ç”Ÿèœã€ç•ªèŒ„和洋葱片;å¦ä¸€åç•™ç€å¤§èƒ¡åçš„è€å¤´è´Ÿè´£æŽ¥å•收钱,他é¢å‰æ”¾ç€ä¸€ä¸ªå·¨å¤§çš„逿˜Žå¡‘料桶,上é¢è´´ç€ç‰‡çº¸ï¼Œå†™ç€â€œæˆ‘ä»¬ç£¨ç ´å±è‚¡åœ¨ä¸ºå¤§å®¶æœåŠ¡ï¼Œè¯·ä¸€å®šç»™å°è´¹â€ã€‚æƒ³åˆ°è¿™ï¼Œå°æŸ¯ä¸ç¦åœ¨é™é»˜ä¸å¾®ç¬‘èµ·æ¥ï¼Œæ˜¯çš„,这就是希望了,这就是新奥尔良å¤å…´çš„便‰˜äº†ã€‚æ—¶å…‰å˜è¿ï¼Œæ€»æœ‰äººç¦»å¼€ï¼Œæœ‰äººåˆåˆ°ï¼Œåªè¦ä¸€ä¸ªåŸŽå¸‚å»¶æ‰¿çš„ç²¾ç¥žä¸æ»ï¼Œåªè¦æœ‰è¿™äº›åœ¨å¤¹ç¼ä¸ç»§ç»ç”Ÿå˜ç¹è£çš„æ–°å¥¥å°”良人,这个美丽的城市就ä¸ä¼šæ¶ˆäº¡ã€‚ä¹Ÿè®¸ä¾æ—§è´«ç©·ï¼Œä¹Ÿè®¸ä¾æ—§è¦æŒ£æ‰Žï¼Œå¯é‚£å¤è€çš„爵士曲调一定会继ç»åŸå”±ä¸‹åŽ»ã€‚
            Â
音ä¹ä¸æ»ï¼Œç¾Žå‘³ä¾æ—§ã€‚《飘》ä¸éƒæ–¯å˜‰ä»¿ä½›åˆåœ¨è¯´ï¼šâ€œæ˜Žå¤©ï¼Œæ˜Žå¤©ä¸€åˆ‡éƒ½ä¼šå¥½èµ·æ¥çš„ã€‚â€ å¯¹ï¼Œè¿™å°±æ˜¯å—æ–¹çš„精神å§ï¼Œå“ªæ€•è„šæ¥æ²‰é‡ï¼Œè¿™åŽŸå§‹çš„åŠ¨åŠ›æ°¸è¿œä¼šæŽ¨åŠ¨è¿™ä¸ªåŸŽå¸‚ç»§ç»å‘¼å¸ï¼Œç»§ç»ç”Ÿå˜ï¼Œç»§ç»ç¹è£ã€‚