三åˆç²¥ç²‰é¢
2007年5月13日
          Â
  旧金山的å”人街很有å,而å”人街上最有å的头一å·å°±æ˜¯è¿™ä¸‰åˆç²¥ç²‰é¢åº—。
     Â
  é¤é¦†æœ¬èº«é—¨è„¸å¾ˆå°ï¼Œç ´æ—§è‚®è„的牌å支在ç‹çª„阴暗的入å£ä¸Šé¢ï¼Œçœ‹èµ·æ¥å®žåœ¨æ²¡åŠç‚¹å¸å¼•åŠ›ã€€ã€‚   站在门å£å‘里é¢çž…一眼,嘈æ‚的厨房,一ä½å¤´å‘蓬乱油腻的大å”在å‘é»‘çš„ç ´æœ¨æ¡ˆæ¿ä¸Šåˆ‡çº¢å¾—æžé²œè‰³çš„å‰çƒ§ï¼Œå°éš”æ–åŽé¢æ˜¯ç®€é™‹çš„ç¶å°ï¼Œä¸¤ä¸ªå›´ç€å·²ç»å˜ä½œç°è‰²æ±¡æ¸æ–‘斑的围裙的厨师跳出æ¥ï¼Œæ‰‹æŒ‡ç€æ—è¾¹åªå®¹ä¸€äººé€šè¿‡åˆé™¡åˆçª„åˆæš—的楼梯大声嚷嚷:“楼上楼上ï¼èµ°ï¼èµ°ï¼â€Â   Â
      Â
ã€€ã€€æˆ‘ä¹–ä¹–çš„èµ°è¿›è¿™é»‘æ´žä¸€æ ·çš„åœ°æ–¹ï¼Œä¸€çº§ä¸€çº§å°å¿ƒçš„上ç€æ¥¼æ¢¯ã€‚转了个弯,é¢å‰ä¸€ä¸ªå平房左å³çš„厅,从入å£åˆ°çª—å£çŸçŸçš„å‡ ç±³ï¼Œå·¦è¾¹è¢«ç”¨ä½œæ”¾ç¢—ç·ç›˜ç›ï¼Œæ©±æŸœå‰é¢å››ä¸ªå¤§ç™½å¡‘料桶用æ¥æ”¾åžƒåœ¾ï¼Œä¸€å å 的塑料大托盘就放在这些桶上é¢ã€‚å³è¾¹æ˜¯å…ã€ä¸ƒä¸ªçª„å°çš„æ¡Œå,æ¯æ¡Œéƒ½å满了人。留é½è€³çŸå‘ç©¿è“色Tæ¤çš„æœåŠ¡ç”Ÿå¤§å§æ£çœ¼éƒ½ä¸çž…我们,眼ç›ä¸€çžŸæ‰‹ä¸€æŒ¥ï¼Œâ€œä¸Šæ¥¼ä¸Šæ¥¼ï¼â€
       Â
  于是我继ç»è½¬å¼¯ï¼Œä¸Šå°é˜¶ã€‚è¿™ä¸ªæ ‘æ´žä¸€èˆ¬çš„å°æ¥¼ç©¶ç«Ÿæœ‰å‡ 层?
         Â
  今天人ä¸ç®—太多,åªåˆ°äº†ä¸‰æ¥¼å°±æœ‰ç©ºæ¡Œå。我们éšä¾¿æ‹£äº†ä¸ªé 窗户的ä½åå下,é€è¿‡çª—户里é¢çš„弯曲é“æ æ†å‘外看,暖暖的太阳照在克雷街上熙熙攘攘的人群身上,大大å°å°çš„店铺牌å都泛ç€é‡‘光。
            Â
         ç‰äº†äº”分钟,æœåŠ¡ç”Ÿå¤§å§è¿˜æ˜¯æ²¡æ¥ã€‚      Â
          Â
         我很有è€å¿ƒã€‚上æ¥å…ˆæ€ 慢一下,这æ£æ˜¯ä¸‰åˆçš„特色。è¦çŸ¥é“,这ç§æ€ æ…¢å¯ä¸æ˜¯ä¸ºäº†å¸å¼•æ¸¸å®¢æ•…æ„è€Œä¸ºçš„ï¼šè¿™ä¸ªæ ‘æ´žæ¥¼ï¼Œä¸€å±‚ä¸€å±‚åˆä¸€å±‚,就一个æœåŠ¡ç”Ÿï¼Œå¥¹å¿™ä¸è¿‡æ¥å•Šã€‚
              Â
         这家三åˆç²¥ç²‰é¢åº—在二å世纪åˆå°±å¼€å§‹è¥ä¸šäº†ã€‚五å年代越战åŽâ€œåž®æŽ‰çš„一代â€æ–‡å¦è¿åŠ¨ä¸æœ€è‘—å的领导人,写出ä¸æœ½ã€Šåœ¨è·¯ä¸Šã€‹çš„æ°å…‹Â·å…‹é²äºšå…‹å’Œã€ŠåšŽå«ã€‹çš„ä½œè€…è‰¾ä¼¦Â·é‡‘æ–¯å ¡æ®è¯´å°±å¸¸åœ¨è¿™é‡Œèšä¼šå®µå¤œã€‚ä¼ è¯´æ›¾ç»åœ¨â€œå…画室â€æœ—诵诗æŒã€Šæµ†æžœç››å®´ã€‹æ ‡å¿—ç€æ—§é‡‘山文艺å¤å…´è¿åŠ¨å…´èµ·çš„盖瑞·施è€å¾·å°±æ˜¯åœ¨è¿™é‡Œæ•™ä¼šæ°å…‹ä½¿ç”¨ç·å的。
        Â
         ä¸è¿‡ï¼Œåž®æŽ‰ä¸€ä»£çš„历å²å°½ç®¡ä¸ºä¸‰åˆå¥ 定了在旧金山å”äººè¡—æ— ä»¥ä¼¦æ¯”çš„åŽ†å²åœ°ä½ï¼Œä½†å´ä¸æ˜¯è®©å®ƒåæ‰¬ä¸–ç•Œçš„ç›´æŽ¥åŽŸå› ã€‚ä¸‰åˆæœ€å‡ºå的,是现已过世的曾ç»ä¸–界第一牛的æœåŠ¡ç”Ÿâ€”—Edsel Ford Fong。这ä½æ— 比粗é²å‡¶æš´ä»¥ä¾®è¾±å®¢äººç ´å£å¤§éª‚为快的ä¾è€…è€å¤´è¢«ä½œå®¶é˜¿ç±³æ–¯ä»£å¾·Â·èŽ«å¹³å†™è¿›äº†ä»–çš„å°è¯´ã€ŠTales of the City》,并被改æˆäº†åŒå电影。在莫平的笔下,这ä½ç¥žäººæœåŠ¡ç”Ÿå¯¹å®¢äººé‡‡å–了法西斯å¼çš„命令管ç†æ–¹æ³•ï¼Œå¤§å–Šå¤§å«ï¼Œå‡ºè¨€ä¾®è¾±ï¼Œç›˜å丢得硑硑å“,说ä¸å®šæ‰‹ä¸€æ»‘腕一抖哪ä½é£Ÿå®¢çš„脑袋就è¦é殃ï¼Â
         Â
         我ä¸çŸ¥é“如果这ä½Edsel Ford Fongä»ç„¶å¥åœ¨ï¼Œè‡ªå·±èƒ½å¦é¼“起勇气也æ¥è‡ªè™ä¸€æŠŠã€‚现在的三åˆï¼Œå°½ç®¡è¿™ä½ç¥žä¾å·²ç„¶ä¸åœ¨ï¼Œå¯ä»–的精神,å´æ—©ç•™åœ¨äº†è¿™äº›æ²¹æ¸æ–‘æ–‘æ±¡æ³¥é›¶æ˜Ÿçš„ç –å¢™é‡Œäº†ï¼Œæ¯å¹´å¸å¼•æ— 数游客从世界å„地æ¥â€œä½“验生活â€ã€‚                      Â
  ç‰äº†åŠå¤©ï¼ŒæœåŠ¡ç”Ÿå¤§å§ç»ˆäºŽè·‘了上æ¥â€”—这ä½å¹´çºªå¤§æ¦‚三å多的女人似乎一直都是用跑的。我们å‰é¢è¿˜æœ‰ä¸‰ä¸ªå七八的美国å°å©ï¼Œä¹Ÿä¹–ä¹–çš„å在一边ç‰ç€ï¼Œæ¡Œä¸Šè¿žæ¯æ°´ä¹Ÿæ²¡æœ‰ã€‚
                              Â
ã€€ã€€â€œä½ ï¼Œä½ ï¼Œè¿˜æœ‰ä½ ï¼ŒçŽ°åœ¨ï¼Œè·Ÿæˆ‘ä¸‹åŽ»ã€‚â€å¤§å§å¯¹ç€ç¾Žå›½å°å©ä»¬å‘½ä»¤é“。
        Â
  “我们呢?â€æˆ‘赶紧问。
         Â
  两个塑å°äº†çš„èœå•å‘我飞过æ¥ï¼šâ€œä½ å…ˆç‰ç€ã€‚â€
         Â
  五分钟åŽï¼Œæˆ‘也被带下去,安排在一个é 过é“çš„å°æ¡Œåæ—。尽管è½åº§äº†ï¼Œç‚¹èœè¿˜è¦ç‰â€”—一屋å人都ç‰ç€ç‚¹èœå‘¢ï¼Œå¾—按顺åºæ¥ã€‚
           Â
  我的ä½ç½®æ£å¯¹ç€åˆ€å‰ç›˜ç›æ©±ï¼Œæ—边的墙上是个竖长方形的开å£ï¼Œé‡Œé¢ä¸€ä¸ªä¸é”ˆé’¢ä¾§é¢å¼€æ”¾çš„åŒå±‚ç›’å,如åŒä¸€ä¸ªç®€é™‹çš„æ‰‹åŠ¨ç”µæ¢¯ï¼Œç”¨ä½œæ¥¼ä¸Šæ¥¼ä¸‹ä¼ é€’é¥é£Ÿç¢—碟。æ¯æ¬¡æ¥¼ä¸‹æŠŠç›˜å放到盒å里就按铃,上é¢æœåŠ¡ç”Ÿè¦å¦‚åŒä»Žæ·±äº•æ‰“水似的拼命拽绳å,把“电梯â€åŠä¸Šæ¥â€”—这活看起æ¥å¯ç€å®žä¸è½»æ¾å‘¢ã€‚我æ£ç«¯è¯¦ç€ï¼Œçª—边五人一桌点完èœäº†ï¼ŒæœåŠ¡ç”Ÿå¤§å§ä¸€è¾¹è·‘过æ¥æŠŠå•å拴在“电梯â€é»‘漆漆的è„绳甩到一楼厨房去,一边拎起æ¥ä¸¤åŒç·å,啪一声丢到我们桌上æ¥ï¼Œä¸€å£°éƒ½ä¸åå°±åˆè·‘回窗å£å¦ä¸€æ¡Œç‚¹èœåŽ»äº†ã€‚
         Â
  åˆç‰äº†å分钟,总算轮到我们了。
         Â
  这ä½å¤§å§å¥½æ¹ä¸æ˜¯Edsel Ford Fong,尽管彪æ‚äº†äº›ï¼Œä½†è¿˜æ˜¯ä¸ºè¿™æ— ç©·æ— å°½çš„ç‰å¾…é“æ‰çš„,解释说太忙啦。我马上点头表示ç†è§£ï¼Œæ£æ‰“算问她什么是“å·ç²‰â€ï¼Œæ—边手动“电梯â€çš„电铃“嘟ã€å˜Ÿâ€å“了两声——这是é¥å¥½äº†æ¥¼ä¸‹åŽ¨æˆ¿åœ¨å‚¬å‘¢ã€‚大å§ä¸¢ä¸‹æˆ‘们,走到楼梯å£ç”¨æŒå‰§å¥³é«˜éŸ³æŒ¯è‹å‘è©çš„嗓音全力å‘楼下喊“æ¥å•¦æ¥å•¦ï¼â€æœ¬æ¥å˜ˆæ‚çš„å°å±‹å霎时间就安é™äº†ï¼Œåªå¬è§å¥¹çš„声音嗡嗡回è¡ç€ã€‚我们与邻桌的三个美国å°å©é¢é¢ç›¸è§‘,大家一起å舌头åšé¬¼è„¸ã€‚
           Â
  æœåŠ¡ç”Ÿå¤§å§å›žæ¥å…ˆå¿™ç€ç»™åˆšæ‰è¦é¥®æ–™çš„桌分东西å–,好一会儿æ‰åˆæƒ³èµ·æ¥æˆ‘们。我赶紧毕æ毕敬的迅速报上èœå,什么è¯éƒ½ä¸æ•¢å¤šè¯´â€”—这未彪æ‚的大å§æˆ‘å¯ä¸æ•¢æƒ¹å‘€ï¼Œç®¡ä»–什么是“å·ç²‰â€ï¼Œåæ£ç«¯ä¸Šæ¥å°±çŸ¥é“了。
            Â
  上èœçš„时候åˆæ˜¯ä¸€åœºç–¯å¿™ã€‚
            Â
  “è°ç‚¹çš„甜酸鸡米é¥ï¼Ÿç•ªèŒ„牛?è°çš„å‰çƒ§ç‚’粉?†举ç€ç›˜åçš„å¤§å—“é—¨è¶…çº§å¤¸å¼ çš„å“ç€ã€‚那边马上有人举手,ä¸æ•¢æ€ 慢。
  盘åæ•²å‡»çš„å£°éŸ³ç °ç °å“,手动“电梯â€ä¸Šä¸Šä¸‹ä¸‹æŒ‰é“ƒâ€œå˜Ÿå˜Ÿâ€å«ï¼ŒæœåŠ¡ç”Ÿå¤§å§é£žæ¥é£žåŽ»ã€‚é’¢å‰å们放在一个è„纸盒里,费好大劲垫起脚尖æ‰èƒ½å¤Ÿåˆ°ï¼Œå¼„å¾—ç›’åå“—å“—å•¦å•¦ã€‚åœ¨è¿™æ ·çš„çŽ¯å¢ƒé‡Œï¼Œæˆ‘å‘现自己原æ¥æ ¹æœ¬ä¸æ˜¯æ¥åƒé¥çš„,我是这活生生å°å‰§åœºçš„演员,æ£é…åˆç€å¥³ä¸»è§’çš„æœåŠ¡ç”Ÿå¤§å§ï¼Œå–力的上演这这幕å«â€œä¸‰åˆç²¥ç²‰é¢â€çš„舞å°å‰§é‚£ï¼
            Â
  从垮掉的一代到新时代移民,表演都很精彩。作为奖励的“å·ç²‰â€ï¼Œå‘³é“竟真的ä¸é”™ã€‚Â