ENGLISH

中国来美旅途指南 Vivian

美国芝加哥机场第五候机楼

美国芝加哥机场是国际上最繁忙的机场之一,也是许多从中国来的探亲留学观光朋友的转机机场. 此文是Vivian为即将来美探亲的公公婆婆精心准备的来美旅途指南,详细地介绍了一路飞行,过关,机场等方方面面, 并附有实用的中英文短语.本站得到作者Vivian授权独家发表这份图文并茂的来美旅途指南. 做为编辑,我深深地感受到Vivian对父母长辈的一片真情和爱心.我们希望通过这份旅途指南,也能让您或您的父母一路平平安安,旅途愉快.

本文版权归Vivian所有,转载敬请清楚标明作者和源自旅游精品资讯TravelSuperLink.com.

打印版本．

三、到达芝加哥机场



1．入境。

芝加哥机场有4个候机大楼，所有国际航班就在第5候机楼起降。从北京到芝加哥的飞机应该在第5候机楼 （Terminal 5）停。你们下飞机以后，随着人流先入境。反正到时候肯定有不少中国人，问问就行了。 入境走Visitor（来访者）通道。两个人一起入境。排到你们的时候，需要你们出示护照和在飞机上填写 的I-94表格，可能还有往返机票；另外还有那封信，见附件2。你们向工作人员出示这封信，他一看你们 不说英语，可能就会找一个翻译，这样方便交流。也可能直接在护照上盖两个章，就让你们过来了。 在这时，海关的移民局官员（会说中文的）也可能会提些问题，你们如实回答就是。然后，该官员会在你们 的签证旁边的护照页上盖两个章。一个标明你们的入境日期；另一个标明你们在美国停留的合法期限， 同时I-94表格的一部分会撕下来给你们，一定要把这个撕下来的部分放好，最好和护照放在一起， 因为在你们离开美国时要要用。

注：入关时，除了上面提到的护照、签证、给工作人员的信、I-94表格以外，有可能他们还要看我的 一些材料，这个我们不敢肯定，但还是有准备的好。所以在签证中用到的有些材料还要请你们随身带回， 其中包括：I-20表格、护照复印件、签证及I-94复印件、亲属公证、在学证明等。

附件2 信的内容大致如下：

海关长官：

我的父母：xxx女士和xxx先生前往美国来看我。我们已经两年半没有相见，彼此非常想念。 我的名字叫xxx，现在在（圣路易斯）xxx大学读博士。我的地址是：xxx电话是：xxx 我父母将在x月xx日离开美国，他们已经订好了返回中国的飞机票。 我父母不会说英语。如果您有什么问题，能否请您找一个翻译帮忙？我父母身上带有所有相关材料。 我和我父母非常感谢您的照顾和帮助。

图2: 第五候机楼取行李处

2．取行李（Baggage Claim）。

取行李的地方有行李车，一般是免费的，不过，最好还是准备一些零钱。取行李处，英文叫做： Baggage claim. 就是在下面图中画着旅行箱的地方。第5候机楼地图（图2）：

3．物品申报及检查。

通过海关以后，你们就合法地踏上了美国的土地。这时候，要进行通关物品检查。 其目的，就是要确保你们没有将有害美国的东西带进美国。禁止的物品主要是活的动物、植物以及某些 食物、药品。如果你们带的钱超过了10000美元，他们可能会要求登记的。交上报关单， 走绿色（Green）通道（无申报）。行李有可能会被检查。要查就让他们查，如果真的需要问话/回答， 他们会找能说中文的工作人员来。这些官员也可能要求你们把行李打开。如果这样，打开就是了。 不用着急。

4．托运行李。

入关后，你们要到联航（United Airline）的转机服务台（ Connecting Flights Counter）托运行李。行李可能还会被检查。你们可以问那里的服务人员， 应该去哪里转机，登机口是多少号。可以向他们出示“换飞机询问单”。见附件3。

信的内容大致如下：

图3: 机场候机楼示意图

图4: 机场客运小火车(ATS)

图5: 第2候机楼示意图

劳驾，我不能讲英文。我的航班是联航xxxx到圣路易斯。您能告诉我怎么才能到我的候机楼和 登机口吗？我朝哪个方向走能上机场内的小火车？请把登记口号写在这里。谢谢！

（这和在北京换登机牌时是一样的，他会告诉你们在哪个候机大厅的多少号登机口上飞机。）

5．芝加哥机场很大，要乘坐机场免费的客运小火车，才能到达第2候机楼。该客运系统24小时运行， 全程一共9分钟，估计你们只需要几分钟就到了。从第5候机楼出来。有人说，你们大概应该在第2站下车。 早下了没关系，只要知道候机楼和登机口（Gate），可以走过去。还有一个办法就是让列车司机告诉 你们在哪里下车。（见附件4：用语指南之二——芝加哥机场内）然后找到登机口。最好能和服务人员或是 也在那里候机的乘客确认一下，去往圣路易斯就在那里候机。

第5候机楼和第2候机楼的相对位置如图3。

右边这个图就是客运小火车的模样。（图4）

第2候机楼的地图如图5

6．换登机牌。

应该是在图5所示的航空公司服务台上进行。当然，要是UA(美国联合航空公司)的服务台才行。 实际上，你们到了正确的候机楼和登机口，就一定能看到UA的服务台，而且应该没有别的公司的服务台。

(未完待续)

页面索引: 返回 上一页 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10 下一页

主页 | 关于我们 | 声明 | 链接 | 加入收藏 | 好友推荐 | 联系我们
版权所有 © 2004 TravelSuperLink.com - 旅游精品资讯.