travel vacation super link

ENGLISH

photo

波音777经济舱

美国芝加哥机场是国际上最繁忙的机场之一,也是许多从中国来的探亲留学观光朋友的转机机场. 此文是Vivian为即将来美探亲的公公婆婆精心准备的来美旅途指南,详细地介绍了一路飞行,过关,机场等方方面面, 并附有实用的中英文短语.本站得到作者Vivian授权独家发表这份图文并茂的来美旅途指南. 做为编辑,我深深地感受到Vivian对父母长辈的一片真情和爱心.我们希望通过这份旅途指南,也能让您或您的父母一路平平安安,旅途愉快.

本文版权归Vivian所有,转载敬请清楚标明作者和源自旅游精品资讯TravelSuperLink.com.

打印版本．

二、飞机上长途飞行的经验

1. 座位：

登机时后排先上。座椅要休息时可调向后仰，按钮在扶手上，按住然后身体往后靠。 飞机上，没事就尽可能的睡觉，帮助倒时差。如果机舱里冷气太冷，可以向机组乘务人员要一条毯子。 有关用语请参见用语指南之一：飞机上用语。（附件1）

(编辑注: 建议一上飞机就向机组乘务人员要枕头(Pillow)和毯子(Blanket), 国际航班长途飞行绝对需要. 另外休息时可以将鞋脱掉,以利于脚部血液循环)

2. 吃饭：

上了飞机，每个人的座位上可能会有一份菜单（中英文对照）。正餐（dinner）有两种， 任选一种。一般一种是鸡（chicken），一种是牛肉（beef）或猪肉（pork）。飞机到达芝加哥之前 会有一些面条（noodle）或意大利粉（pasta）。也有可能简单地分成中餐、西餐，到时候你们选中餐 就行了。如果服务员不会说中文，你们就拿出用语指南指。不够吃可以再要，不用不好意思。

3. 喝水和饮料：

飞机上会经常给一些喝的，

1) 她们会问：Anything to drink? （喝点什么？）

2) 你们可以拿出飞机上的用语指南，用手指着相应的那一行。比如说：Orange juice, please. （橙汁）或 Apple juice, please. （苹果汁）或Water, please. （水）

3) 要是不想喝，就摆摆手或摇摇头，表示不用了。

4) 有时候，吃完饭会有热茶（hot tea）。你们伸伸手或者点点头就行了。

(编辑注: 旅行途中争取多喝果汁和水,以补充维生素和水份.由于高空飞行十分干燥,适当用水搽脸有助于 保持皮肤湿润)

4. 上厕所：

卫生间在飞机的中部和尾部。冲水按左上方的push（按）键。飞机上厕所有两种： 一种有把手，简单。另一种无把手，推中间即开，入内莫忘扣上门。如果有人，可在门边等。 一般飞机前后都有厕所。

5. 娱乐：

空姐会发耳机，可调音量，可选频道。灯开关也在扶手上。

6. 填表：

下飞机之前，飞机上会发入境表（I-94）和海关报关单。入境表每人填一份， 报关单俩人填一份就可以了。同时，飞机上的电视会播放如何填写该表格的说明。这个表格不难填， 如果有问题，问服务员即可。为了方便你们填表，我们已经将这两种表格填好了一份作为样本， 到时你们照着抄一份就可以了。你们只填写中文的应该就可以。注意I-94表入境后可千万不能丢。

飞机上的服务员给大家分发I-94表格的时候可能会问：你是美国公民吗？回答：No.（不是。） 如果问：Do you have a visa? （你有签证吗？）回答：Yes.（有。） 填好后如果不放心，可以让乘务人员帮忙看看是否有遗漏的地方。这份表格填好后，和护照等重要 材料放在一起，入海关时要用。另外，这个时候别忘了一重要的事——把你们的手表时间调一下， 调成当地时间。其实很简单，只要往回调2个小时就行了（就是把6点xx分改成4点xx分）。 也可以问机上的乘务人员具体时间。这样做不会耽误你们下一步的转机。

This Chicago ORD Airport site was most recently updated on 04/20/05. Keywords: 美国芝加哥机场转机指南,旅游.